A twist of fate turned a harmless game into something spicy