Tiffany Tatum’s irresistible charm brings Kai Taylor back to his wild ways