A couple has gentle sex while playing a random game, with Kate Koss’ sensual moves shining through