The psychologist took away the virginity of her patient in a steamy session