The Flesh Mechanic tunes up his engine with Mary Moody’s busty charm