Makima was kind to Denji, showing a softer side in a steamy encounter