The petite Asian girl is at the mercy of her dominant boss in this intense scene