The young secretary was caught by her boss in a compromising situation