A Filipina model came to a casting couch audition inspired by a friend’s experience