The little tongue of one beauty is feverishly active with another