A big-breasted babe was caught creating a sensual TikTok video