The guy re-established contact with his ex-wife and arranged a steamy meeting