A nurse went beyond her professional bounds with a patient in a steamy encounter