A playful tongue at work is not always pure innocence